I think I'm probably going to give this one a try in the box setup behind either the driver or passenger seat. Looks to be a bit thicker and more durable, can be configured to have 4 walls, and doesn't need to be attached to the handles.
https://www.chewy.com/furhaven-delux...hoCZTEQAvD_BwE