Honestly i would like to build a basic toolbox for my cars. i now have a small garage. but i am looking at ProTool for the electronic stuff.
You can use protool to reset the brakes and diag the car but it requires and android phone or tablet.
https://www.bimmergeeks.net/protool