I'm sure they could cut you a hole, but I don't know how exact it would be so that it looks symmetrical to your left side. You might want to consider getting the template from AWE, they sell it for not too much money and it would be an exact match. As for muffler delete I can't comment, but I did a Magnaflow performance muffler on mine with Hot Rod Scott's:
