German people! Help me!

Turbo>NA · 04-28-2009, 07:43 PM

Can you guys translate this for me?

http://www.e90post.com/forums/showthread.php?t=256549

Enemigo · 04-29-2009, 02:32 AM

Freund Probleme? Girlfriend Problems

Was ist passiert? What happened?

unsere Kampfe sind schlimmer als meine ex's (possibly, "our problems are worse than ex's)

yea its SCHILIMMER lol close enough though. nur stark bleiben, und versuchen Sie es Ihren schwersten zu kampfen aviod

Hmm.... let me try.. I'm not German at all and only lived here for 2.5 yrs, so.. the last one is tricky..

Stay strong, To find one is really hard, avoid the problems.

Hope this helped.

Handsome_Rob · 05-18-2009, 10:38 PM

What it actually says is, "I have a rabbit in my pants".

335iPaul · 05-18-2009, 10:40 PM

Quote:

Originally Posted by Handsome_Rob

What it actually says is, "I have a rabbit in my pants".

Way to boost your post count with a a totallly dead thread.

lvVIVAlv · 05-18-2009, 10:50 PM

Quote:

Originally Posted by Enemigo

Freund Probleme? Girlfriend Problems

Was ist passiert? What happened?

unsere Kampfe sind schlimmer als meine ex's (possibly, "our problems are worse than ex's)

yea its SCHILIMMER lol close enough though. nur stark bleiben, und versuchen Sie es Ihren schwersten zu kampfen aviod

Hmm.... let me try.. I'm not German at all and only lived here for 2.5 yrs, so.. the last one is tricky..

Stay strong, To find one is really hard, avoid the problems.

Hope this helped.

+1 last line is roughly says

yea its SCHILIMMER lol close enough though. nur stark bleiben, und versuchen Sie es Ihren schwersten zu kampfen aviod =

yea its SCHILIMMER lol close enough though. and try you remain only strong it for your heaviest to avoid a fight

Handsome_Rob · 05-19-2009, 08:07 AM

Quote:

Originally Posted by 335iPaul

Way to boost your post count with a a totallly dead thread.

Yeah. I have noticed a lot of high quality posts on this forum. I will try to keep the high standard going. And I figured since I live here and speak a little, and the translation was pretty much what I got from it, I would have some fun.

335iPaul · 05-19-2009, 08:58 PM

Quote:

Originally Posted by Handsome_Rob

Yeah. I have noticed a lot of high quality posts on this forum. I will try to keep the high standard going. And I figured since I live here and speak a little, and the translation was pretty much what I got from it, I would have some fun.

LoL, high quality? Let me know when you find a thread with high quality on here.

Handsome_Rob · 05-19-2009, 10:31 PM

Quote:

Originally Posted by 335iPaul

LoL, high quality? Let me know when you find a thread with high quality on here.

Sweet. Will do.

04-28-2009, 07:43 PM	#1
Turbo>NA xbox gamertag: HuGeBluEmOnKeY 265 Rep 3,757 Posts Drives: M-Sport LCI Join Date: Aug 2008 Location: SoCal (626) iTrader: (2)	German people! Help me! Can you guys translate this for me? http://www.e90post.com/forums/showthread.php?t=256549 __________________ E92 335i alpine white \| black dokota \| auto \| zpp \| zsp \| heated \| iPod - ltbmw : vorsteiner : linea corsa : h&r : k&n : e92-lighting : expectalot-vinyl - --GONE--
	Appreciate 0 Tweet Quote

04-29-2009, 02:32 AM	#2
Enemigo Du bist meine schlampe! 6 Rep 243 Posts Drives: E90 Join Date: Jul 2008 Location: Near FFM, Germany (work for US Gov't) iTrader: (4)	Freund Probleme? Girlfriend Problems Was ist passiert? What happened? unsere Kampfe sind schlimmer als meine ex's (possibly, "our problems are worse than ex's) yea its SCHILIMMER lol close enough though. nur stark bleiben, und versuchen Sie es Ihren schwersten zu kampfen aviod Hmm.... let me try.. I'm not German at all and only lived here for 2.5 yrs, so.. the last one is tricky.. Stay strong, To find one is really hard, avoid the problems. Hope this helped. __________________ 07 E90 / Comfort / Premium / Sport / iDrive / CCFL Headlights w/ HIDs / Aftrmkt Reverse Camera / Monaco painted Grille / 18" M3 Wheels/ M3 Lip Spoiler (coming)
	Appreciate 0 Quote

05-18-2009, 10:38 PM	#3
Handsome_Rob Private First Class 4 Rep 142 Posts Drives: 535i w/6spd! Join Date: Apr 2009 Location: South La to south Al iTrader: (0)	What it actually says is, "I have a rabbit in my pants".
	Appreciate 0 Quote

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search