Bluetooth voice control language change

samppa · 03-08-2008, 11:40 AM

Hi
I got my E90 320d EfficientDynamics today. The Bluetooth Bluetooth Voice Conrol (no iNavi but Professional radio) is in German. Is there any easy means to change the language into English (probably Finnish is not available)?
Samppa

Juntta · 03-13-2008, 01:49 PM

Quote:

Originally Posted by samppa

Hi
I got my E90 320d EfficientDynamics today. The Bluetooth Bluetooth Voice Conrol (no iNavi but Professional radio) is in German. Is there any easy means to change the language into English (probably Finnish is not available)?
Samppa

Hi my fellow Finn!

Got my E91 325dA yesterday and found out today this same problem (I have Prof Navi though) that Voice Control lady speaks german instead of english. Did you find a solution yet?

samppa · 03-13-2008, 05:23 PM

Hi

I was told by the Finnish BMW importer the the "language of the car" must be changed from German into English. That work can only be done by the official BMW service representative. So I must take the car to the garage and let them do the job with their proprietary equipment. What I heard it's an easy task - if you know what to do. Charging about that is still open "but can be negotiated".

ibimmer954 · 03-13-2008, 06:51 PM

Oooh, it would be nice if we could change the language. I might want to try in German. It's a German car, so Ich moechte Deutsch sprechen!

(Trying to remember my high school German...)

web1b · 05-29-2008, 06:40 PM

There seems to be no solution to this problem.

Juntta · 05-30-2008, 01:04 AM

Well, only solution seems to be that you take your ride to dealer and let them change the language.

It took whole day for my dealer to do this but I guess they updated software same time...

web1b · 05-30-2008, 01:05 AM

People have already tried and failed to get the dealer to change the language.

Juntta · 05-30-2008, 01:27 AM

I spoke about my experience only:
when I got my car, it only understood german and dealer updated software and now it understands english. So at least Finnish dealers have their way to do this.

US cars might have different software architecture (or something) or dealers just dont want to learn extra stuff!

oliveiramartins · 06-01-2011, 02:40 PM

Hello, does that take to much time to do? Because I left my car today at a dealer, they took all day, and it came as I left it...

aleks001 · 03-03-2012, 02:49 AM

I came to update this thread as It drove me insane when I was looking around the forums.

Simple fact is. VOICE RECOGNITION LANGUAGE CAN BE CHANGED USING NCSEXPERT.

So I don't have to re-write everything:
http://forums.bimmerforums.com/forum....php?t=1783860

yansta · 03-19-2012, 03:55 AM

Did u resolve the rest of the issues Aleks001?
Any update on this ? did anyone tried this solution ?
Please help! I want to change also the language....

03-08-2008, 11:40 AM	#1
samppa New Member 2 Rep 5 Posts Drives: BMW 320d E90, X3 2009 Join Date: Sep 2006 Location: Finland iTrader: (0)	Bluetooth voice control language change Hi I got my E90 320d EfficientDynamics today. The Bluetooth Bluetooth Voice Conrol (no iNavi but Professional radio) is in German. Is there any easy means to change the language into English (probably Finnish is not available)? Samppa
	Appreciate 0 Tweet Quote

03-13-2008, 05:23 PM	#3
samppa New Member 2 Rep 5 Posts Drives: BMW 320d E90, X3 2009 Join Date: Sep 2006 Location: Finland iTrader: (0)	Hi I was told by the Finnish BMW importer the the "language of the car" must be changed from German into English. That work can only be done by the official BMW service representative. So I must take the car to the garage and let them do the job with their proprietary equipment. What I heard it's an easy task - if you know what to do. Charging about that is still open "but can be negotiated".
	Appreciate 0 Quote

03-13-2008, 06:51 PM	#4
ibimmer954 Major 249 Rep 1,435 Posts Drives: '23 i4 M50, '15 M3, '18 911 Join Date: Jul 2007 Location: San Diego, California, USA iTrader: (0) Garage List 2015 BMW M3 [9.87] 2023 BMW i4 M50 [9.25] 2018 Porsche 911 C4S [10.00]	Oooh, it would be nice if we could change the language. I might want to try in German. It's a German car, so Ich moechte Deutsch sprechen! (Trying to remember my high school German...)
	Appreciate 0 Quote

05-29-2008, 06:40 PM	#5
web1b Private First Class 10 Rep 124 Posts Drives: 328i Join Date: May 2008 Location: US iTrader: (0)	There seems to be no solution to this problem.
	Appreciate 0 Quote

05-30-2008, 01:04 AM	#6
Juntta New Member 1 Rep 16 Posts Drives: 325dA Touring -08 Join Date: Jan 2008 Location: Finland iTrader: (0)	Well, only solution seems to be that you take your ride to dealer and let them change the language. It took whole day for my dealer to do this but I guess they updated software same time...
	Appreciate 0 Quote

05-30-2008, 01:05 AM	#7
web1b Private First Class 10 Rep 124 Posts Drives: 328i Join Date: May 2008 Location: US iTrader: (0)	People have already tried and failed to get the dealer to change the language.
	Appreciate 0 Quote

05-30-2008, 01:27 AM	#8
Juntta New Member 1 Rep 16 Posts Drives: 325dA Touring -08 Join Date: Jan 2008 Location: Finland iTrader: (0)	I spoke about my experience only: when I got my car, it only understood german and dealer updated software and now it understands english. So at least Finnish dealers have their way to do this. US cars might have different software architecture (or something) or dealers just dont want to learn extra stuff!
	Appreciate 0 Quote

06-01-2011, 02:40 PM	#9
oliveiramartins Registered 0 Rep 2 Posts Drives: BMW E91 335d Join Date: Jun 2011 Location: Portugal iTrader: (0)	voice control Hello, does that take to much time to do? Because I left my car today at a dealer, they took all day, and it came as I left it...
	Appreciate 0 Quote

03-03-2012, 02:49 AM	#10
aleks001 Enlisted Member 8 Rep 30 Posts Drives: 2006 325i Join Date: Nov 2011 Location: Brisbane, Australia iTrader: (0)	I came to update this thread as It drove me insane when I was looking around the forums. Simple fact is. VOICE RECOGNITION LANGUAGE CAN BE CHANGED USING NCSEXPERT. So I don't have to re-write everything: http://forums.bimmerforums.com/forum....php?t=1783860
	Appreciate 0 Quote

03-19-2012, 03:55 AM	#11
yansta New Member 0 Rep 28 Posts Drives: BMW 320D Join Date: Dec 2009 Location: Greece iTrader: (0)	Did u resolve the rest of the issues Aleks001? Any update on this ? did anyone tried this solution ? Please help! I want to change also the language....
	Appreciate 0 Quote